こんにちは！りんですー！
今回は、ウエスタンランドの雑学というかトリビアというか豆知識というかバックグラウンドストーリーというか、、をご紹介いたします！
何気なく通り過ぎていたプロップスの意味を知れば、今までより少しは西部開拓時代の雰囲気を味わえるかもしれません、、？
では、どうぞっ！
ウエスタンランド・雑学・トリビア・バックグラウンドストーリー
ウエスタンランドは、フロンティアスピリットが息づくアメリカ西部の世界がテーマのテーマランドです！フロンティアスピリットとは開拓者精神のことです！ここでは、1790年から1880年代のアメリカ西部開拓時代を体験できるのです！
POCAHONTAS REMEDIES
引用：講談社 ディズニーファンNo.339
ポカホンタス治療薬。人間と動物用の治療薬の広告。ポカホンタスは実在した女性で、開拓時代、ネイティブ・アメリカンのポカホンタスが、開拓者のジョン・スミスを処刑から救ったことが逸話となり、それにあやかろうとポカホンタスの商品名が多く出回ったそう。ディズニー映画の『ポカホンタス』はそんな彼女の話を元に映画化したものなのです。
ポスターの右上の女性がポカホンタスで、細かい効能書きによれば、あらゆる疾病に効くらしいです。伝説のヒロインの名を使うことで治癒効果を宣伝しているようですが、イラストの上に「アルコール度90%」とちょっと、怪しげな文言が。きついアルコールで症状も吹っ飛ぶってことなのかどうなのか（＾ω＾;）
Painless Dentist Dr.I.Teethe
ティーズ先生の無痛歯医者。名前の”I.Teethe”には、“ I tease” という発音と似ていて“いじめる””冗談””からかう”などの意味が隠されているかも、、！？
怪しい無痛歯医者さんの下に怪しい治療薬のポスターがあるのもディズニーの遊び心かもしれませんね！
Assayer’s Office
金分析事務所。
ここで「ビッグサンダー・マウンテン」で採掘された金塊や鉱石を鑑定しているようです。Assayerとは金属を分析するという意味です。
引用:講談社 東京ディズニーランド完全ガイド［第4版］
「トムソーヤ島いかだ」乗り場のそばにもあります！
Noah Count Insurance Broker
ノア・カウント保険代理店。ノア・カウント氏は信用しづらい経営者かもしれないです。なぜなら、一文字違いで”No account”とは、役立たずという意味だそうなのです！
TERRITORIAL CHRONICLE
テリトリアル・クロニクル新聞社。ウエスタンランドの新聞を週1回発行しているそうです。
『AIl The News That’s Fit To Print』＝「印刷に値するニュースはすべて（掲載）」とあります。有名な新聞「ニューヨーク・タイムズ」も同じスローガンを掲げているそうです。
左の窓の上にはPublished Weekly「週刊」と。
向かって右にはAdvertisers welcomed「広告主歓迎」の文字が。
MILLING &LUMBER Co.
ミリング＆ランバー会社。
主人のカッター民が経営する製材所。「MILLING」とは削ること。「LUMBER」とは材木の意味。公正な値段で良質な木材を販売しているようです。
お風呂屋さん
実際はお化粧室ですね笑
ELIAS HOTEL
イライアスホテル。「イライアス」は、ウォルト・ディズニーが尊敬する父親の名前。イライアスはウォルトが生まれる前、自分の農場を売って、フロリダ州のデイトナビーチにホテルを購入したそうです。このようなエピソードから、ホテルに名前がつけられたのでしょうかね？
フェアディーラーの雑貨店
引用:講談社 東京ディズニーランドポケットガイド
ゼネラルストアの2階にあります！
ちなみに、2階の出窓のところはクリスマスになるとロウソクが飾られます！
↑通常
↑クリスマス時期
SEAMSTRESS
『seamster=仕立て屋』に対し、『seamstress=女性の仕立て屋』という意味。「ウエスタンウエア」の2階は、店主の妻の仕立て屋です。
ポスター上には「パリ、ニューヨーク、セントルイスからの最新ファッション」とあります。いずれも万国博覧会の開催地で、最新文化の発信地だったそうです。
イラストの下には、「カスタムメイド（個人注文服）2〜3日でお仕立て、熟練縫製スタッフによるお直し」と書かれています。
『婦人服の仕立て屋2階』
Land Enterprise Co.
ファインデット氏が経営するランド・エンタープライズ会社(不動産会社)。鉱山測量と探鉱を手掛ける。”I.WILL FINDIT”という名には、見つけるという意味があります。
タウンホール（町役場）
FLOUR & FEED
フラワーは小麦粉、フィードは飼料。その両方を販売しているお店のようです。(写真見にくくてすみません、、)
まとめ
以上、ウエスタンランドの雑学、トリビア、豆知識、バックグラウンドストーリーでした！
実際にはありえないけど、ところどころディズニーなりのジョークや遊び心があって、ポスターひとつとってもとても楽しませてくれますよね！
こういう時、英語が出来たらもっと楽しめたのかなーなんて思います笑
では、最後までご覧頂き誠にありがとうございました！
参考文献:講談社 東京ディズニーランドくわしすぎる大図鑑
講談社 ディズニーファンNo.339
講談社 door of dream夢のとびら
講談社 東京ディズニーランド完全ガイド［第4版］
Wikipedia
コメント